Tarinoita alohan maasta, osa 4:Big Islandilla / Stories from the land of aloha pt 4: Big Island

On muuten vähän isompi homma käydä läpi matkakuvia ja valita niiden joukosta kourallinen blogia varten.

It's no small task to select a handful of photos for the blog...but here we go.

Sitten suuntasimme Big Islandille. Big Islandilla on kaksi puolta. Hilon puolella on sateista ja vehreää, Konan puolella aurinkoista ja sademetsät harvemmassa. Tällä kertaa aloitimme matkan Hilon puolelta. Kolme päivää sadetta. Lämmin kesäsade viidakkomaisemissa kuitenkin voitti marraskuun sateen Virkkalassa.

Big Island has two sides. Hilo side is green and rainy, Kona side is sunny and much drier. This time we started to explore the island from Hilo side. Three days of rain. However, coming from Virkkala, we agreed that warm tropical rain in jungle is quite tolerable.



   photo DSCN1087_zpsv6uzxtqa.jpg

Tämmöinen on marraskuu havaijilaisessa kasvitieteellisessä puutarhassa.

November in a Hawaiian botanical garden.

 photo 20171128_093537_zpsddjg03io.jpg

Orkideoita ja muita trooppisia kukkia riitti. Paikalliset kertoivat meille ihan vilpittömän oloisina että talvi on ehtinyt Havaijillekin. Joo-o.

Plenty of orchids and other tropical flowers were in bloom. Locals told us quite earnestly that winter had come to the Islands. Yeah, right.

 photo DSCN0929_zpsymmgos6y.jpg

Ki'i-patsas Ku-jumalasta valvoo puutarhoja.

Ki'i statue of the god Ku watching over the gardens.

  photo DSCN0961_zpsobshupiv.jpg

Sulauduimme nopeasti katukuvaan, sikäli kun se näin vaaleanahkaisille oli mahdollista. Puoliso löysi taas hienoja havaijipaitoja. Tällä retkellä löysimme myös parempia ruokapaikkoja kuin viimeksi. Tänään lounaaksi oli maailman paras avokadotortilla ja vihersmoothie. Avokadot löytyivät jostain takapihalta.

We blended in quickly, as far as possible for people with skin this white. DH found super cool aloha shirts. This time around, we also found really good food. Today's lunch was the world's best avocado tortilla and green smoothie, made from backyard avocados.

 photo 20171128_115540_zps9jawlifv.jpg

Naisilla alohapaitoja näkyy lähinnä työasuina joten kasvatin sitten hiuskukkakokoelmaa. Ja tulihan sitä leitäkin pidettyä yhden illan verran. 

Women wear aloha shirts mainly as work uniforms. So instead of shirts, I collected hair flowers. I also got to wear a lei for one evening!

 photo DSCN1449_zps72r0ol0q.jpg

Lintuja ehdimme spottailla lähinnä muiden puuhien ohessa, eli vähemmän kuin halusimme. Toisaalta lintujen kuvaaminen on täälläkin kärsivällisyyttä vaativaa puuhaa. Eräänä päivänä näin hotellin nurmikolla tämän siperiankurmitsan (Pluvialis fulva). Se oli söpö muttei kovin hyvä pysymään paikoillaan.

We didn't have much time for birdwatching. Not so good, especially since photographing birds is equally challenging everywhere. One day I found this cute Pacific golden-plover hanging out at the lawn in front of our hotel. Staying still was not this bird's strong suit...

 photo DSCN1708_zpscxpe5onf.jpg

Minä olen enemmän kärsivällinen kuin vikkelä, mutta sehän riitti. Lintu dokumentoitu!

The bird has been documented! I'm not very fast but I can be very patient. This time, it was enough to get a good shot.

 photo DSCN1711_zpsxzr8zjhz.jpg

Big Islandilta tuli napsittua niin paljon kuvia että niiden karsiminen yhteen kohtuullisen mittaiseen postaukseen osoittautui toivottomaksi. Jatketaan siis seuraavassa postauksessa. 

Big Island was way too big for just one post. More to come!

posted under , |

2 kommenttia:

loves2spin kirjoitti...

Jim and I visited the Big Island in the summer. It was quite and experience. Being with other family members, we didn't get to pick our own itinerary, but it was still very nice. I am happy that you and Temu were able to visit there. "Winter" in Hawaii? Do they really have that at all?

Saara R kirjoitti...

How nice that you got to visit Big Island! It's my favorite among the islands we have visited so far.

Apparently, locals *think* they have a winter. Whale season begins, it's a bit more rainy and seas are rougher. Average temperature can drop by 2-3 degrees. I wonder what they would call this season we have in Finland. Ice age, maybe?

Uudempi teksti Vanhempi viesti Etusivu

Blogiluettelo

Kirjoittajasta

Oma valokuva
Saara R
Filosofi Saara Reimanin ylimääräisten ajatusten mausoleumi. Ajatuksia on jo aika paljon, aika monista aiheista. Palaute blogista: saara.j.reiman@gmail.com
Tarkastele profiilia

Blog Archive

Hae tästä blogista

Followers


Recent Comments