Tarinoita alohan maasta, osa 3: Takaisin Honoluluun / Stories from the Land of Aloha, pt 3: Back to Honolulu

Tehkää niin kuin minä sanon, älkää niin kuin minä teen, ja lomailkaa visusti lähiseuduilla. Siinä on nimittäin vihervasuri helisemässä kun Havaiji-addiktio iskee (onneksi vapaaehtoinen päästömaksu on keksitty). Blogikin jää heitteille vaikka jonossa olisi Kysy mitä vain-karnevaalia ja muotinumeroa ja mitävielä. Koitan ryhdistäytyä, mutta katsotaan sitä ennen muutamat matkakuvat.



Meillähän siis ollaan mietitty kuumeisesti sitä miten pääsisimme Havaijille suunnilleen siitä lähtien kun kotiuduimme edelliseltä reissulta. Nyt päästiin, juhlimaan Puolison synttäreitä, itsenäisyyspäivää, Pientilan Firman pikkujouluja (tosin HR-osasto ei päässyt mukaan sillä se oli omaisten luona hemmoteltavana) sekä tietysti yhdettätoista hääpäivää. Koska tällä kertaa saimme itse päättää aikataulut, päätimme pysähtyä alkajaisiksi Honoluluun toipumaan jet lagista. Hyvä suunnitelma.

Do as I say, not as I do and do not travel far for vacation purposes. Developing a Hawaii addiction is not at all good for the environment if you live in Finland (at least there is voluntary carbon print fee). Even blog got neglected even though there are all sorts of classics waiting to be posted. I'll try to improve my performance, but let's look at some travel photos first.

So we have been furiously thinking about how to get back to Hawaii ever since we returned from our first visit. Now we made it just in time to celebrate DH's birthay, Finland's independency day, Christmas party of the Smallhold's Firm and last but not least, our 11th wedding anniversary. This time we got to plan our own travel schedule. First stop: Honolulu, to recover from jet lag before heading to Neighbor Islands. Great plan!

 photo 20171126_122926_zpsjfcjyycv.jpg

Honolulussa ei siis paljon ohjelmaa ollut, mutta illalla täytyi tietysti syödä. Kani ka Pila Grille vaikutti lupaavalta paikalta.

Our Honolulu schedule was very relaxed, but dinner was a necessity. Fun name attracted us to Kani ka Pila Grille (for Finns, Hawaiian language is an endless source of amusement).

 photo DSCN9298_zpspzt49dbg.jpg

Havaijiksi Kani Ka Pila ei tarkoita mitään kaneihin liittyvää vaan jammailusessiota. Illan esiintyjä oli Maunalua, ja voi olla että meistä tuli vähän faneja.

In Hawaiian Kani Ka Pila does not mean anything involving rabbits, but a jam session. The night's band was Maunalua. Great music!

 photo DSCN9317_zpsggskgihk.jpg

Jäimme vielä värikkäille juomille: puolisolle Lava Flow ja minulle joku maukas hedelmähässäkkä. Elämän ja pitkän matkan rankkuus suli vauhdilla.

For dessert, tropical drinks: Lava Flow for DH and for me some tasty fruity virgin cocktail. The hardships of a long flight and life in general were disappearing very quickly at this point...


 photo DSCN9314_zpsj23tkgqi.jpg

Seuraavana päivänä suoriuduimme jo kohteliaisuuskäynnille läheiselle pyhälle paikalle, Waikikin Wizard Stones:eille jotka löytyivät paikallisen poliisiaseman pihalta. Aitaan ripustetuista leistä päätellen emme olleet ainoita kohteliaisuuskäyntien harrastajia.

The next day we were perky enough to make a courtesy visit to nearest holy site, Wizards Stones of Waikiki, right by Waikiki's police station. Judging from the leis, making courtesy visits was not totally unheard of here. 


 photo DSCN0729_zpslddz3abz.jpg

Sitten mentiin katsastamaan Waikiki Aquarium ajan kanssa. Sen miniriutta-akvaario ei ole ihan mini, sieltä löytyi muun muassa hieno jättiläissimpukka jonka näimme vähän liikkuvankin! Hieno eläin!

Then we headed to visit Waikiki Aquarium. Its minireef is much less mini than most minireefs I have seen, and one of its' inhabitants was this awesome giant clam we even saw move a bit.



 photo DSCN0803_zpsvxivgxqm.jpg

Toisesta akvaariosta löytyi söpö Perhe Meritähti.

In another aquarium lived this Family Seastar.

 photo DSCN0829_zpsnzpcre0q.jpg


Käynnin päätarkoitus oli kuitenkin poistaa Puolison yleissivistyksestä ilmielävän lehvähevosen mentävä aukko. Edellisen vierailun aikaan lehvähevoset olivat vielä saapumiskaranteenissa. Nyt korulehvähevoset näyttivät hyvin kotiutuneilta ja kovin kauniilta.

The main purpose of our visit, however, was to remove a seadragon-sized gap from DH's general education. During our last visit, weedy seadragons were still in arrival quarantine. Now they had settled in their display tank and looked amazingly beautiful. 

 photo DSCN0885_zpscbchizoi.jpg

Akvaariokäynnin jälkeen viimeisetkin jet lagin rippeet olivat karisseet ja oli aika suunnistaa lentokentälle kohti Big Islandia ja uusia seikkailuja.

After aquarium last remnants of the jet lag were gone. It was time to head towards the airport and new adventures at Big Island.


posted under , |

2 kommenttia:

loves2spin kirjoitti...

How lovely that you got to go to Hawaii again! :)

Saara R kirjoitti...

Yes, Hawaii is the best!

Uudempi teksti Vanhempi viesti Etusivu

Blogiluettelo

Kirjoittajasta

Oma valokuva
Saara R
Filosofi Saara Reimanin ylimääräisten ajatusten mausoleumi. Ajatuksia on jo aika paljon, aika monista aiheista. Palaute blogista: saara.j.reiman@gmail.com
Tarkastele profiilia

Blog Archive

Hae tästä blogista

Followers


Recent Comments