Lintuja, kakkuja, Koksun kuulumisia, eli talven tärkeät kuvat/ Winter's important photos: birds, cakes, Koksus

Muistilappu itselle: blogin kuvasaldoa on hyvä kammata sohvalla istuen. Ei sitten tarvitse tippua pyllylleen. Tämä kaveri näytti vähän käpytikalta, mutta tietokoneen ruudulta kuvia katsellessani tulin siihen tulokseen että ei juminkeko, nyt taisi mennä tämän lintulaudan harvinaisuuslista uusiksi. Kuvassa taitaa nimittäin olla herra valkoselkätikka! Viirut, tsek, vaaleanpunertava alaperä,tsek. Muut kuvat olivat huonompia kuin tämä, mutta niistä lintu näkyi vielä eri suunnista.

First, note to self: it's good to sort through contents of the camera while sitting. Then one doesn't have to hurt her butt dropping. We had thought that this woodpecker was our usual guest, the Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos Major). Turns out, it is not. Behold, endangered White-backed Woodpecker  (Dendrocopos leucotos). Wintery birdwatching doesn't get much better than this. Other photos weren't as good quality as this one, but they showed the bird from other angles.


 photo DSCN0851_zpsw0zq6frb.jpg

Vertailun vuoksi: käpytikka, sekä herra että rouva vierailevat säännöllisesti talitangolla.

For comparison: our regular guest, Great Spotted Woodpecker. Both Mr. and Mrs. are regular guests.

 photo DSCN0951_zpsctvkxtmr.jpg


Pieni ihme pakkasjakson aikaan: liuta pikkuvarpusia nätisti rivissä varastorakennuksen seinällä. Tilanteen täytyy olla epätoivoinen kun sopu on tätä tasoa.

A small wonder during cold period: several of our European tree sparrows (Passer montanus) sitting amicably in a neat line. No fighting, very little screaming. They must be desperate.

 photo DSCN1145_zpsusuyipa6.jpg

Pikkuiset urpiaiset eivät ole säännöllisiä vieraita, joten kun sellainen näyttäytyy, se tietysti dokumentoidaan.

Tiny Common redpolls (Carduelis flammea) are not regular guests, so when we see one, we'll document the sighting promptly.

 photo DSCN1156_zps6nytgst7.jpg

Juhlakausikin oli, on siis ollut tilaisuus jatkaa kakkuharrastusta. Pidimme Islannin-matkaseurueen kanssa muisteluiltamat. Meidän perheen tehtäväksi tuli valmistaa autenttinen tulivuorikakku. Autenttisten tulivuorten tapaan kakusta tehtiin huolellisesti muhkurainen ja tuhkanvärinen. Kakkuprojekteissa perinteisesti tiskaus- ja siivousassistenttina toiminut Puoliso sai ylennyksen ja osallistui sekä tulivuoren suunnitteluun että toteutukseen eri vaiheissa. Tässä viimeistellään vuorta peittävää tuhkakerrosta.

Party season meant an opportunity to continue our cake baking hobby. Yes, our hobby, as DH has been promoted from dishwasher/cleaning assistant to assistant baker. Iceland-themed evening required an authentic volano cake. It was made authentically bumpy and covered in various shades of ash and tephra. Here newly promoted assistant baker is adding finishing touches to ash layer.

 photo DSCN1000_zpsrrd5bawu.jpg


Muhkurainen pinta on huolella suunniteltu, ja kuorrutteen alle kätkeytyy erilaisista karkeista tehtyjä muhkuroita sekä hiukan makeita vulkaanisia pommeja. Huomatkaa myös rinteillä seikkaileva pieni islanninlammaslauma!

Bumpy surface required careful planning, and sugarpaste covers different shapes of candy. There are also some sweet volcanic bombs and a small flock of Iceland sheep.

 photo DSCN1030_zpsxfw6mzg1.jpg

Sisäänsä tulivuori kätki suklaakakkua, vaniljatäytettä ja persikoita...sekä tietysti magmasäiliön joka oli tässä tapauksessa vuorattu sokerikreemillä ja täytetty karkeilla. Tästä kakusta oli paljon iloa kaikille, ehkä eniten kuitenkin tekijöille.

The cake contained chocolate cake, vanilla creme and peaches...and a magma chamber which was this time lined with sugar creme and filled with candy. Needless to say, this cake made everyone happy, but I think bakers enjoyed it most.

 photo DSCN1038_zpsjqkutoho.jpg

Uudenvuodenkekkereihinkin tarvittiin kakku. Punatulkkujen joulukakku näytti nätiltä ja oli (varsinkin tulivuorikakun jälkeen) helppo kuin mikä. Vanilja-puolukkainen maku oli ihan jees mutta ei tehnyt suurta vaikutusta. Alamme olla niin nirsoja... Taustalla näkyy toinen hittileivonnainen, sitruunalevy.

For New Years' Eve another cake was needed. This recipe looked pretty and was (especially after the volcano cake) easy. Vanilla-lingonberry taste was a bit ho-hum. We're getting very picky in here! 

 photo DSCN1105_zpsuwub9uyy.jpg


Mutta mitä kuuluu Koksulle? Ihan hyvää. Puolisolla oli useamman päivän työmatka, ja sellaisiin Koksu reagoi usein jänishulluudella (mikä on vähän rasittavaa). Tällä kertaa keksimme hämätä pupua esittelemällä sille uuden kaverin, ja sehän tepsi. Dinosaurus ja kani ystävystyivät heti: dinon alle voi työntää pään jos kaipaa hellyyttä, ja se vastaanottaa myös pupunsuukkoja.
"Pitää olla avarakatseinen.", Koksu kommentoi. "Ystävän kanssa tulee erimielisyyksiäkin paljon vähemmän jos ystävä ei ole ihan elävä." Jäniseläimen logiikkaa, aina pätevää.

But how is little Koksu doing? Quite well. DH had a several days' long work trip, and Koksu's reaction to such things is often rabbit craziness (which is a bit tedious...) This time we had the brilliant idea to distract the rabbit by introducing him a new friend. It worked splendidly. Plush dinosaur and rabbit befriended right away. If rabbit wants cuddling, he can put his head under the dinosaur, and the dinosaur also gladly accepts bunny kisses. "One should be open-minded when making new friends", Koksu commented. "It's super easy to get along with a friend who isn't quite alive." Harebrained logic, always right in its own way.

 photo DSCN1059_zpsolv2uoqc.jpg

Joululahjaksi Koksu sai kuitenkin vähän tavallisemman kaninvirikkeen. Uutta kanikonttoriksi sopivaa banaaninlehtikoria ei ole vieläkään löytynyt...

For Christmas Koksu received more ordinary entertainment. We still haven't managed to find a new banana leaf basket he could turn into a new office...

 photo DSCN1072_zpsyem3wr2p.jpg

0 kommenttia:

Uudempi teksti Vanhempi viesti Etusivu

Blogiluettelo

Kirjoittajasta

Oma valokuva
Saara R
Filosofi Saara Reimanin ylimääräisten ajatusten mausoleumi. Ajatuksia on jo aika paljon, aika monista aiheista. Palaute blogista: saara.j.reiman@gmail.com
Tarkastele profiilia

Blog Archive

Hae tästä blogista

Followers


Recent Comments