Valonpilkahduksia ja pieniä päivänsäteitä / Little rays of sunshine

Tänä vuonna marrasaika on synkkää paitsi henkilökohtaisesti, myös globaalisti. Meidän perheen työikäiseen päivänsäteeseen, Koksuun, kohdistuu isot paineet sillä se on ainoa perheenjäsen jonka elämässä ei ole isompia haasteita (Lumpparillakin on flunssa ja siihen antibioottikuuri). Pupu on kuitenkin tehtäviensä tasalla!

Ihmisissä istuu sitkeässä käsitys siitä että jopa lemmikkikanit pelkäävät pohjimmiltaan kaikkia ihmisiä ja vain odottavat tilaisuutta juosta karkuun. Tämähän ei pidä lainkaan paikkaansa. Meillä on totuttu siihen että kanit juoksevat täyttä vauhtia perheenjäsentensä luo (ainakin jos eivät ole lääkekuurilla). Kas näin:

This year novembertime is dark rather globally and not just in my personal life. Our family has currently one able-bodied ray of sunshine, Koksu (even Lumppari is down with flu and taking antibiotics). That's a lot of pressure on one little rabbit, but Koksu is up to the task!

People often think that even houserabbits are mortally afraid of all people including their own humans and are just waiting for an opportunity to run away. Not true! In our household it is more typical to see a rabbit running towards us (unless, of course, said rabbit is on medication...) Like this:

 photo DSCN8638_1.jpg

Uutisissa on näkynyt taas juttuja siitä miten vanhemmat ovat somen lumoissa silloinkin kun huomio pitäisi kiinnittää lapseen. Lapset, ottakaa mallia Koksusta! Napakka naukku hihasta, niin loppuu se älypuhelimen näpräys kesken virallisen leikkihetken.

In recent news, I have seen stories about parents who prefer to spend their time in social media even when their children would need attention. Children, do as Koksu does! A decisive bite and tug from the sleeve cures a human who thinks he can play with his phone in the middle of playtime.

 photo DSCN8647.jpg

Silloin kun ei leikitytä, Koksu pitää yhä kanikonttoriaan, mutta selvää on pienelle kanillekin, että pärjätäkseen tämän päivän työmarkkinoilla pitää olla moniosaaja. Tässä Pikkukoo esittelee hiusmuotoilijan taitojaan. "Kampaus ei saa olla liian jäykkä vaan siinä pitää olla taiteellisuutta. Vähän niin kuin mussa ja mun pilkuissa. Laitettaisiinkos tuohon eteen semmoinen rikottu osio?"

Outside playtime, Koksu still runs his office around the kitchen. But in these days, even a small rabbit knows that in order to survive today's demanding job market, one must possess many skills. Here little K is showing his hairstyling skills. " Hair should not be too stiff, it has to be natural and artistic. Like me and my spots. Let's do a razored section right here in the front!"

 photo DSCN8652.jpg

Minulla on ehkä vähemmän kaupallista potentiaalia kun olen kuitenkin pysynyt lestissäni ja keskittynyt ydinosaamisalueisiini. Tässä talvinen versio limettikakusta. Värjäsin kuorrutuksen tällä kertaa valkoiseksi ja koristelin kakkusen kasalla tähtiströsseleitä. Yksinkertaista mutta tykkäsin!

I probably have less commercial potential, as I have just honed my core skills. Here's a wintery version of lime cake. This time I made white frosting and decorated it simply with stars. Simple (I should really take time to do something more elaborate soon...) but I liked it.

 photo DSCN0192_1.jpg

Jos elämänpolku alkaa tuntua kovin kiviseltä, voi leipoa uunivuoallisen rocky road-brownieta ja jakaa sen ystävien kanssa.

If the life's path starts to feel too hard, you can always bake some rocky road brownie, to be shared with friends. 

 photo DSCN0029.jpg

Lämpötilat ovat pysyneet vielä plussan puolella. Pekka Poudan lisäksi myös siipikansa taitaa kuitenkin olla sitä mieltä että talvi on tulossa. Jos vain on selkeää, puutarhassa on taas nähtävää. Lintujentarkkailusesongin ymmärsi pöntömpikin alkaneen kun viestiä tuli tuomaan harmaapäätikka. Harmaapäätikka on Pientilalla uusi laji, ja olimme yhtä mieltä siitä ettei paremmin voisi lintujentarkkailusesonki alkaa. Ei tullut vielä tästäkään vuodesta ensimmäistä vuotta ilman uusia lajeja! Omenapuilla oli lähes täydellinen katovuosi, mutta linnuille pihlajamarjakoiden runtelemista harvoista omenoista on iloa. Kamera ja määritysopas ovat palanneet
talvisille paikoilleen keittiöön.

So far, we have had to postpone the start of bird feeding season due to warm temperatures. In addition to the awesome weather man Pekka Pouta, birdfolk seems to think that winter will be coming soon. There has been a lot of movement in the garden lately. Even a slower person understands that birdwatching season is here when a grey-headed woodpecker (Picus canus) comes to make the announcement. This is a new species here, and we agreed that the season couldn't have started better. Apple tree harvest was completely lost this year, but birds enjoy of our few apples after insects have gone. Camera and bird guide have returned to the kitchen.

  photo DSCN8712.jpg

Suomenuskoisessa kodissa pyörii tonttuja nurkissa aina. Sekin on niin mukava ajatus että nurkkiin kannattaa asetella parit tällaiset hidasliikkeiset tontut muistutukseksi. Niinäkin päivinä kun sataa kaatamalla eikä lintuja näy, tonttuset muistuttavat siitä että sekopäisten ihmisten ohella maailmaan mahtuu paljon muitakin mielenkiintoisia menijöitä.

This is a traditional Finnish household, complete with home gnomes around the year. That is also a warming thought, so pleasant that I have seen fit to put here and there some slow-moving versions. Even on rainy, birdless days these remind me that in addition to crazy humans, this world of ours is a home to other fascinating creatures...

 photo DSCN8721.jpg

posted under , , , , |

5 kommenttia:

Ana kirjoitti...

Koksu! ♥

Saara R kirjoitti...

Koksu pyysi kiittämään terveisistä. :)

loves2spin kirjoitti...

I love this post. Your rabbit is so cute. And your cake and brownies look wonderful! Why did you lose all you apples? That's terrible!

Saara R kirjoitti...

Koksu thanks for your compliment. Our apple trees had a resting year to begin with. Then they were hit with cold (=insufficient heat sum) and rain (=poor quality of harvest was evident from early on), and what was left was finished by a nasty wave of insects. This was an awful gardening summer except for the berries, and first time when all our apple trees failed. But, there's always the next summer.

loves2spin kirjoitti...

Oh, my.... that's too bad, but surely 2016 will be much better!

Uudempi teksti Vanhempi viesti Etusivu

Blogiluettelo

Kirjoittajasta

Oma valokuva
Saara R
Filosofi Saara Reimanin ylimääräisten ajatusten mausoleumi. Ajatuksia on jo aika paljon, aika monista aiheista. Palaute blogista: saara.j.reiman@gmail.com
Tarkastele profiilia

Blog Archive

Hae tästä blogista

Followers


Recent Comments