Auringon luona Madeiralla / Visiting the sunshine in Madeira

Tekniset ongelmat ja Suomeen paluuta seurannut kesäflunssa on nyt selätetty siihen pisteeseen että voimme asettua katselemaan lomakuvia. Meillä oli suuria suunnitelmia Madeiran-matkan varalle. Linturetkiä. Levadakävelyjä. Sitten selvisi että Suomesta puuttuva aurinko oli parkkeerannut Madeiralle jossa oli yli 30 asteeseen kipuava kostea helle. Jopa raikkaan näköisissä vuoristoissa.

Technical problems and summer cold I caught upon our return to Finland are now in control so I am able to share these photos from our trip to Madeira. We had big plans for the trip. Bird watching walks. Levada walks. Then we found out that the sun that has been missing from Finland (btw. I recently saw a NOAA weather map showing that Scandinavia is just about the only part in the world where the summer has been colder than usual) had parked to Madeira. Temperatures topped 30C, with high humidity. Even in fresh-looking mountain areas like this.

 photo DSCN7648.jpg

Kävimmekin sitten delfiiniretkillä. Nämä delfiinit tapasimme Lobosondan valas- ja delfiiniretkellä. Myös yksi honu nähtiin, mutta siitä emme saaneet kuvaa. Samalla saimme niin paljon tietoa valaidensuojelusta ja vinkkejä vaikuttamiseen kotoa käsin, että firma ansaitsi minulta tämän pikku mainospaikan ja kasan irtopisteitä.

So we went to enjoy the relative cool of sea instead. We spotted these dolphins on Lobosonda's whale-and dolphin watching tour. We also spotted a sea turtle, but passed it too quickly for photos. On the trip we gained new information on whale protection as well as plenty of tips on how to take action from home- and so Lobosonda earned to be advertised in this blog.

 photo DSCN0166.jpg

Tässä meidän delfiinikuvia, lisää päivän delfiinejä Lobosondan blogissa.

A couple of our dolphin photos, more in Lobosonda's blog.

 photo DSCN0230.jpg

Myöhemmin teimme vielä katamaraaniretken. Se ei ollut varsinainen  valaidenbongausretki, mutta kun merellä seikkailee, valas voi tulla vastaan muutenkin. Tuossa on kaskelotti. Myöhemmin se vilautti pyrstöään josta lajintunnistus onnistui, mutta siitä emme enää saaneet kuvaa.

Later on, we went to a catamaran tour. It wasn't advertised as a whale watching tour, but we saw a whale anyway. Pictured: a sperm whale. Later, it showed us its tail so the species recognition was possible, but we didn't manage to take a photo of that.

 photo DSCN0587.jpg

Lämmön lisäksi hain Madeiralta tämän kesän kukkaloistoannoksen. Kolibrikukat viihtyivät Ponta do Pargon nummilla saaren länsikärjessä.

In addition to heat, I got a good dose of floral beauty. Strelizias were blooming in Ponta do Pargo, the westernmost part of the island.

 photo DSCN7610_1.jpg

Tämä on jonkun kotipuutarhan paraatipuoli Prazeresissa. Joko saan olla kade?

A relatively ordinary garden in Prazeres. Can I get envious now?

 photo DSCN0391.jpg

Toisaalta, madeiralaisillakin on omat haasteensa maanviljelyksessä. Ne liittyvät usein jyrkänteisiin. Vaatii kyllä asennetta (ja hulluutta) hoitaa tämä kasvimaa/viinitarha näin huolella. Huomatkaa tuo pieni, hyvin kaukainen vilaus kylästä johon tarhan hoitajalla on mahdolllisuus pudota.

On the other hand, though Madeirans have the weather, they do face their own gardening challenges. Often these have to do with high cliffs and sudden drops. It takes some attitude (and possible insanity) to take this good care of this vegetable garden/vineyard to its sudden end. Notice the faint glimmer of the village hundreds of meters below, where the gardener has a chance to fall.

 photo DSCN0402.jpg

Minä olen pehmo, ja olisin valmis luovuttamaan viimeistään siinä vaiheessa kun huomaisin että kotoani jyrkänteen päältä tarvitaan köysirata viljelmien saavuttamiseksi. Madeiralla vaan rakennetaan se köysirata ja sitten viljellään.

I'm a sissy, and would quickly abandon my agricultural dreams if I lived on top of this cliff and found out that I need a gondola lift in order to get to my field. Madeirans just build that gondola lift and keep on farming.

 photo DSCN7932.jpg

Itse viljelyskasveihin tutustuimme Funchalin Jardim Botanicossa. Kertoako tästä banaaniviljelmästä Koksulle kotona vai ei?

We acquinted ourself with garden plants in Jardim Botanico of Funchal. Shall I tell about this banana tree forest to my banana-loving Koksu rabbit back at home or shall I keep very quiet?

 photo DSCN0513.jpg

Löysimme myös uusia ystäviä. Eräänä iltana Prazeresin-hotellilla olimme katselemassa romanttista auringonlaskua kun selän takaa kuului yhtäkkiä stereo-MOU!! Nämä kaksi hotellin pikkukattia tahtoivat uusia kavereita. Seuraavana iltana meillä olikin jo kissannamut mukana.

We also made some new friends. One evening at our Prazeres hotel we were outside watching a romantic sunset when we heard a loud MOU!! right behind our backs. These two little hotel kitties wanted to make new friends. Next evening, we had cat treats. 

 photo DSCN0362.jpg


Hotellin ympäristössä seikkaili myös vuohia. Niidenkin kanssa piti vähän kaveerata.

There were also goats wandering near the hotel. They too were enjoyable to chat with.

 photo DSCN0376.jpg

Kuumuudessa ei kävelty paljon, mutta kaipa liikuntaa silti saatiin kun tasainen maa oli vähissä.

It was too hot for long walks, but I guess we still got our exercise since the island had a serious lack of level ground.

 photo DSCN0431.jpg


Jyrkänteiden lisäksi Madeiran erikoisuuksiin kuuluivat omituiset puut. Funchalissa niitä oltiin innostuttu kokoamaan puistoiksi.

In addition to steep cliffs, strange looking trees were Madeira's speciality. In Funchal, some were collected in parks.


 photo DSCN8085.jpg

Vielä yksi muisto Jardim Botanicon orkideatarhasta. Luulisin tuon olevan katleelia.

One more memory from orchid garden of Jardim Botanico. I think this one is a laeliocattleya.

 photo DSCN7849.jpg

Kuumuus vei nälän, mutta söimme silti kun ruoka oli hyvää. Jäätelön lisäksi herkuttelimme erityisesti ananaksilla ja mustekaloilla.

Heat took our hunger away, but we ate anyway because the food was good. In addition to ice cream our favorites were pineapples and squid.

 photo DSCN7871.jpg

Tutustuttuamme Madeiran teihin kuoppasimme hissukseen myös suunnitelman tähtienkatseluretken tekemisestä vuoristoon. Funchalin-hotellissamme oli kuitenkin merinäköala suoraan etelään ja hotellilla oli maltillinen valaistustyyli, joten harrastimme pyjama-astronomiaa hotellin parvekkeelta.
Kuvassa Skorpioni, Jousimies, Vaaka ja osa Käärmeenkantajaa. Skorpionin seudun tähtijoukoissa riitti ihasteltavaa. Nähdessämme korkealla tämän tähdistön josta Etelä-Suomessa voi nähdä hyvällä tuurilla yläosan Antarekseen asti, tuli vihdoin tunne että nyt ollaan kaukana etelässä. Kotona kuvia valikoidessani ilahduin siitä että tässä kuvassa Skorpioni näkyy "saksineen" jotka nyttemmin kuuluvat viereisiin tähdistöihin. Zubeneschamali ja Zubenelgenubi erottuvat oikean yläkulman tienoilla.

After a few days' driving on Madeiran roads we quietly buried our plan of a star watching trip to mountains. However, the sea view from our hotel room in Funchal gave to the south and the hotel's lighting was not too bad, so we enjoyed some pajama astronomy from our balcony. Pictured: Scorpio, Sagittarius, Libra and some of Ophiucus.There was still plenty to explore in southern regions of Scorpio. With luck, in Finland this constellation is visible only down to Antares, so seeing this really hit home the idea of being far in South. While selecting photos at home I was delighted to see that this time I had captured Scorpio with its "scissors" that nowadays belong to neighboring constellations. Zubeneschamali and Zubenelgenubi can be seen near the upper right corner of the picture.

 photo DSCN8128.jpg

3 kommenttia:

loves2spin kirjoitti...

What a wonderful trip you had! (i.e. a trip full of wonders!) I enjoyed the photos and descriptions so much.

kaisumarjatta kirjoitti...

kiitos Madeidan esittelystä, se on ollut toiveenani, mutta jäänyt toteutumatta, koska olen nykyään liikuntavammainen, en pustyisi kiipeilemään jyrkkiä rinteitä..tyttäreni yrittää saada viikon lomaa Madeiralle, hän ottaa reippaan 10v tyttären mukaan, he kyllä kiipeilee vaikka mihin, hienoja kuvia .. olen lukenut jostain joskus, että Madeira on pienois kuva koko maailmasta.. ehkä onkin..

Saara R kirjoitti...

Loves2spin: The trip was great. Selecting the pictures to share was not easy!
kaisumarjatta: Liikuntavammaiselle Madeira ei kyllä ole paras kohde, mutta maisemat olivat kyllä komeat. Turisteja oli paljon, siinä mielessä tunnelma oli aika kansainvälinen.

Uudempi teksti Vanhempi viesti Etusivu

Blogiluettelo

Kirjoittajasta

Oma valokuva
Saara R
Filosofi Saara Reimanin ylimääräisten ajatusten mausoleumi. Ajatuksia on jo aika paljon, aika monista aiheista. Palaute blogista: saara.j.reiman@gmail.com
Tarkastele profiilia

Blog Archive

Hae tästä blogista

Followers


Recent Comments