Valkoista ja värikästä vuoden alkuun / Something white and something colorful to start the year

 photo DSCN0232.jpg

Lintulautatalvi on osoittautumassa tavalliseksi. Onneksi "tavallinen" sisältää meilläpäin nokkavarpusen satunnaisen säännölliset vierailut. Toivottavasti se näyttääytyy myös viikonloppuna kun on taas Pihabongauksen aika.

It seems that we are having an ordinary bird winter. Luckily, "ordinary" around here includes random visits from a hawfinch. I hope it will show up this weekend when it's time to participate in the annual bird counting event.

 photo DSCN9562.jpg

Tänä talvena kelit ovat olleet vaihtelevat. Välillä olen päässyt lenkkeilemään näinkin kauniissa talvisäässä, välillä olen ollut hyvin kiitollinen itselleni siitä että raatsin viime vuonna investoida nastalenkkareihin. Onneksi sisälläkin on paljon puuhaa.

This winter temperatures have fluctuated a lot. Sometimes it's been this white and lovely, at other times it's been dark and slippery. Fortunately, there's always lots of fun stuff to do inside.

 photo DSC_1595.jpg

Aikajärjestyksessä ensimmäinen väkerrykseni oli kakku suvun jälkiruokapöytään. Tänä vuonna kakun piti sopia FODMAP-dieettiin, eli olla vehnätön. Päädyin tekemään riisisuklaapohjan jonka päälle tuli suklaamousse. Kun vielä koristelukin oli suklainen, tuli tästä varsinainen suklaapläjäys. Kaikin puolin onnistunut sellainen, ei lainkaan dieettimäinen.

Here is the cake I made for the family christmas dinner. This year the cake needed to comply with   FODMAP diet (most importantly, be gluten free). So I topped rice chocolate with chocolate mousse, and decorated the chocolatey goodness with more chocolates. The cake turned out very well, I don't think that anyone thought diets while enjoying it.

 photo DSCN0313.jpg

Käsityönurkassa talvenselkä on kulunut jämäillessä. Jämäblogissa on paljon ideoita langanjämien hyötykäyttämiseen. Tässä materiaaleiksi pääsivät raitalangan jämät sekä hillolle vähän turhan pienet purkit. Valmistuttuaan purkit alkoivat heti vetää kyniä puoleensa.

My recent craft projects have utilized scrap materials. I crocheted covers for these glass jars from leftover self-striping yarn, transforming boring jars into cute pen jars.

 photo DSCN0317.jpg

Vanhat t-paidat joutuvat meillä yhä kiillotusräteiksi. Varakkaana naisena minulla kuitenkin on myös ylimääräisiä matonkuteita. Niistä syntyi kaksikin huivikaulakorua, tämä vaaleanpunainen ja sitten vielä keltainen. Ohje täältä, lisäksi samantyylinen  koru on mahdollista tehdä myös virkaten. Ovat kivoja!

I still recycle our old t-shirts into polishing rags. Being an affluent woman, however, I also own extra jersey strip left over from my weaving projects. Some of these turn
ed into two scarf-laces, this one in pink and another in yellow. Instructions from here. Here (in Finnish only) you can see a crocheted necklace with similar idea. I like these!

 photo DSCN0319.jpg  

Tähän koruun piti jo tilata merijaspisrinkula eBaysta. Kiva arkikoru valmistui käden käänteessä.

This necklace features an ocean jasper circle pendant I found from eBay. It didn't take many moments to finish this piece of everyday jewelry.


 photo DSCN9548.jpg

Kesä on vielä kaukana, sen tietävät nämä tilhetkin jotka Puoliso kuvasi päiväkävelyllä.

 Summer is still far away, as these Bohemian waxwings surely know.


 photo DSCN0309.jpg

Kesä on vielä kaukana, mutta tietääkö sen Koksu jolle kannetaan tuoretta syötävää läpi talven? Ikkunalautapuutarhaa emme ole tänä vuonna saaneet pystyyn, mutta muutaman porkkanan mahtuu aina kasvattamaan naateiksi kanien iloksi.

Summer is still far away, but do pampered houserabbits know it? They get fresh treats year round. We have not grown a windowsill herb garden this year, just some carrot greens for appreciative bunnies.

2 kommenttia:

loves2spin kirjoitti...

I am so happy to see your bunny eating the carrot top you grew! I remember emailing about those a few years ago. Everything looks lovely. I bet that cake was amazing!

Saara R kirjoitti...

We have grown carrot gardens ever since! The cake was a success, though it was the first time I tried a gluten free recipe.

Uudempi teksti Vanhempi viesti Etusivu

Blogiluettelo

Kirjoittajasta

Oma valokuva
Saara R
Filosofi Saara Reimanin ylimääräisten ajatusten mausoleumi. Ajatuksia on jo aika paljon, aika monista aiheista. Palaute blogista: saara.j.reiman@gmail.com
Tarkastele profiilia

Blog Archive

Hae tästä blogista

Followers


Recent Comments