Viikonloppu Belgiassa / Long Weekend in Belgium

Syyskiireet olivat alkaneet jo hiukan uuvuttaa, kun koitti aika tehdä syysretki Belgiaan. Pitkä viikonloppu kului nopeasti, vaikka ohjelma oli leppoisa. Valitsimme tällä kertaa tukikohdaksi auringon hellimän Dendermonden. 

This fall has been very busy and we were a bit tired. Luckily, we were able to take a little break and visit Belgium. Long weekend felt short, though our schedule wasn't busy. This time, our base was in sunny town of Dendermonde.

 photo DSCN9481.jpg

Tässä Dendermonden Grote Markt. 

Grote Markt of Dendermonde.

 photo DSCN9814.jpg

Brysselin nähtävyydet kiehtoivat, mutta sopivat vähän huonosti aikatauluihin ja vireystilaan. Käväisimme sitten Mechelenissä. Belgian pienempien kaupunkien keskustat ovat tännä kaunista arkkitehtuuria, mutta yleisilme on turha kivinen minun makuuni.

I sort of hoped to visit some museums in Brussels, but the visits didn't fit in our schedule (or energy level) this time. So we visited the nearby town of Mechelen instead. The centers of Belgium's towns are full of beautiful buildings, but I think the overall look is a bit too stony for my tastes.

 photo DSCN9996.jpg

Puolisolle tuli ikävä Aalstin puistosta viime Belgian-retkellä tapaamaamme mandariinisorsaa. Koska Aalstiin ei ollut pitkä matka, kävimme tervehtimässä sitäkin ennen kotiinlähtöä. Sorsalainen näytti juuri niin puutarhakääpiöltä kuin muistimmekin.

DH missed a little this pretty mandarin duck we found from Aalst's central park when we last visited Belgium. Since Aalst wasn't far away, we went to see if we could fin it. This pretty little duckie looked a little unreal, like a garden grome, just like we remembered.

 photo DSCN0030.jpg

Ruska-aika oli puistossa kauneimmillaan. Tämän puun lehdet hehkuivat pastelliväreissä.

We admired beautiful colors of the fall. In Finland, fall has progressed to darker time already.

 photo DSCN9804.jpg

Dendermondessakin oli kaunis puisto. Vietimme nähtävyyksien kiertelyyn tarkoitetun ajan pitkälti puistoissa nauttien auringosta, lämmöstä, linnuista ja syksyn loistosta.

Dendermonde had a beautiful central park as well. We ended up spending most of our sightseeing time in various parks enjoying the sun, warm temperatures, birds and the most beautiful time of fall.

 photo DSCN9486.jpg

Markkinapäivä oli maanantaina. Siellä olisi voinut tehdä tavanomaisten ostosten ohella myös hyviä lehmänkauppoja. Pilkkuvaihtoehtoja löytyi joka makuun. Vastustimme kuitenkin kiusausta. Tällä kertaa. 

Monday was a market day in Dendermonde. These cows were for sale, along with the usual market stuff. Spots for every taste! We resisted the temptation, though!

 photo DSCN9568.jpg

Niin, ja olihan siellä ne Metal Female Voices-festarit. Viime aikojen uusiin bändituttavuuksiin kuuluu espanjalainen Diabolus in Musica. Puoliso kävi testaamassa nimikirjoitussessiossa, josko pohjoismainen charmi tepsisi vuorostaan espanjalaisiin. Vokalisti Zuberoa Aznareziin se ainakin näyttää tepsivän!

Oh, and there was this Metal Female Voices Festival. One of our latest band discoveries is Diabolus in Musica, from Spain. DH went to signing session to test his Nordic charm to these wonderful Spaniards. Vocalist Zuberoa Aznarez seems to like him!

 photo DSCN9891.jpg

Xandrian näimme jo kaksi vuotta sitten, mutta heilläkin on tapahtunut laulajanvaihdos. Pidimme kovasti uudesta keulakuvasta, joka on oikein kaunisääninen mutta ei tarjaturusklooni.

We saw Xandria in here two years ago, but now they have a new singer. The change seems to have gone smoothly.

 photo DSCN9965.jpg

Juuri kun ehti tottua siihen miltä hevitytöt näyttävät ja kuulostavat, lavalle pyyhälsi pyörremyrskymäinen ilmiö. Sen keskipisteeseen tarkentui (huonosti) pieni, meikitön farkkutyttö. Voi herranjestas, millainen ääni hänestä lähtikään! Ja millainen meno! Haluan tietää, mitä vitamiineja Masha syö. "Oliko tämä vasta toinen kerta kun olemme nähneet Arkonan?", kysyi Puoliso keikan jälkeen. "Jep." "Meidän täytyy ryhtyä ahkerammiksi fanittajiksi.", hän sanoi, tiivistäen yleisössä keikan jälleen vallineen tunnelman.

Right when everyone had hang of the idea of what female metal singers sound and look like, this hurricane-like phenomenon swept over the stage. In the center of the storm was this small, make up free lady in denim. Holy Flemish cows, what a voice she had in her! And what energy! Let's just say that I want to know what vitamins Masha takes. "Was this the second time we have seen Arkona?", asked DH after the show. "Yep." "We really need to get more serious with this fan thing.", he said, summing up the after-show mood in the audience.

Nyt olemme taas kotona, Pientilalla joka näyttää viikonlopun aikana ottaneen taas ison askeleen kohti marrasaikaa. Kiireet eivät ole hävinneet minnekään, mutta ehkäpä jaksamme loppusyksyn paremmin kun akuissa on taas D-vitamiinia, ekstra-annos syksyn värejä ja hevityttöenergiaa.

Now we are back at Smallhold that seems to have taken another leap towards late fall while we were away. We are as busy as ever, but maybe we can survive the late fall better now that we are loaded with vitamin D, an extra dose of fall colors and metal girl power.

posted under , |

2 kommenttia:

loves2spin kirjoitti...

What a nice trip you had. Thank you for sharing!

Saara R kirjoitti...

It was a really nice little break!

Uudempi teksti Vanhempi viesti Etusivu

Blogiluettelo

Kirjoittajasta

Oma valokuva
Saara R
Filosofi Saara Reimanin ylimääräisten ajatusten mausoleumi. Ajatuksia on jo aika paljon, aika monista aiheista. Palaute blogista: saara.j.reiman@gmail.com
Tarkastele profiilia

Blog Archive

Hae tästä blogista

Followers


Recent Comments