Sää vaihtelee, kiire pysyy /Weather is variable, a long to-do list is constant

Pääsiäisenä meillä ei juhlittu vaan käytettiin lomapäivät ahkerointiin lämpimässä säässä. Saimme puutarhassa paljon aikaiseksi, mukaan lukien aiemmilta vuosilta perinnöksi jääneitä töitä.  Minä sain puutarhakalusteet kertaalleen maalattua parahiksi ennen sateiden alkua. Toinen kerros maalia olisi tarpeen, mutta sitä varten säätiedotuksen pitäisi luvata pari päivää poutasäätä.

We don't celebrate Easter, so vacation and heat wave meant that we had some serious gardening time. We accomplished many tasks, including many that were "inherited" from previous years. I managed to paint the garden furniture once before the weather changed. Second layer of paint would be nice, but for that, the nice weather needs to return for a couple of days.

 photo DSCN7525.jpg

Myös kasvimaalla saatiin kylvöt hyvälle mallille. Perunat pitäisi enää laittaa, heti kun sää sallii. Sitten jäljellä ovat enää hallanarat lajit. Kuvasta näkee myös, että pieniltäkin perheenjäseniltä odotetaan merkittävää työpanosta. Haapahake-kaninlantaseos on kelpo lannoitetta.

The vegetable patch is also doing well. All the hardy species have been sown and once the weather allows, we need to get potatoes into the ground. Also note that we still expect hard work from our rabbits. Rabbit manure is good stuff.

 photo DSCN7571.jpg

Retiisit ovat melkein valmiita. Viileä jakso on hiukan hidastanut niiden kasvua, mutta ei tässä enää kauan mene.

Cool period has slowed the growth of our radishes a little, but it won't be long before these are ready to be harvested.

 photo DSCN7572.jpg

Keittiöremontin jäljiltä katossa aikaisemmin roikkunut himmeli päätyi toviksi portaalle odottamaan uudelleenripustamista. Ei olisi kannattanut. Siitä tulikin jänön lelu. Koksunriiviölle on ollut himmelin tuhoamisesta iloa moneksi viikoksi. Onpahan taas shoppailtavaa joulumarkkinoille. Mutta mitä pitäisi ajatella ihmisestä jonka ensireaktio kanin pahanteosta tavatessaan on etsiä kamera ja napata pari hassua kuvaa?

This beautiful himmeli straw decoration used to hang from the ceiling of our kitchen. Oh what were we thinking when we put it on a step of stairs to wait for DH to find a place for it again? Koksu decided it would make a wonderful rabbit toy that could entertain him for weeks. Oh well, they sell these things at Christmas fair. But what should be said about a human whose first reaction to this sight is to go grab a camera?

 photo DSCN7529.jpg

Lämpöaalto on jo aikaa sitten vaihtunut viileisiin, sateisiin päiviin. Puutarhaa kolea sää ei kuitenkaan tunnu häiritsevän paljoakaan. Ihanasti tuoksuvat kriikunat kukkivat jo, pian on omenapuiden vuoro.

In spite of cool and rainy weather, garden starts to fill with lovely fresh scent of blooming fruit trees. Dawson plums have opened their blossoms already, the apple trees will soon follow.

 photo DSCN7568.jpg

Maata kaunistavat puolivillit esikot. Vuohenputket ovat aloittaneet jokavuotisen marssinsa.

Semi-wild primulas decorate ground. Let's just ignore the weeds while we still can.

 photo DSCN7569.jpg

Linnunpöntöt on jo kansoitettu. Kirjosiepotkin ovat palanneet ja voivat paksusti.

Nesting boxes are full. This fat European pied flycatcher has returned to its nesting grounds after a long winter spent in someplace warm.

 photo DSCN7556.jpg

Käsityöharrastus on ollut sään armoilla. Sadepäivänä hot pinkistä tunikastani piti ottaa kuva sisällä, eikä värin kirkkaus nyt oikein tule kuvasta esiin. Kiva tunika se joka tapauksessa on. Valmista tuli juuri lämpöaallon alla, mutta sään oikkujen ansiosta se on päässyt päälle jo useamman kerran.

Here's my lovely hot pink tunic I knitted a while ago, and have worn many times already. I took the picture indoors on a grey day, so the color looks duller than in reality.

 photo DSCN7565.jpg

Vanhat kauppakassini olivat päässeet jo nuhjaantumaan kovassa käytössä, joten tein tilalle pari uutta. Kierrätysmateriaaleista, totta kai!

I also made a couple of new shopping bags to replace old and heavily worn ones. Materials are mostly recycled.

 photo DSCN7560.jpg

Äitienpäivänä suuntasimme anoppilaan. Matkaan otimme tämän kakun. Kakku on tehty kerrankin tarkkaan ohjeen mukaan (kirjasta Kinuskikissa leipoo). Suklaakakkupohjan täytteenä on hedelmävaahtoa ja kakku on päällystetty pienillä vaahtokarkeilla. Omiin suosikkeihini tämä kakku ei noussut, muut kyllä tykkäsivät.

On mother's day we packed this cake into the car and went to see DH's mother. This cake features chocolate cake, fruit mousse and it's topped with mini marshmallows. Not my favorite cake, but others liked it more.

 photo DSCN7545.jpg

2 kommenttia:

loves2spin kirjoitti...

I love getting a glimpse into your life there, Saara. Happy bunny! And yes, it is rather...er..."odd" that you first went for your camera. :) I think the cake looks very pretty!

Saara R kirjoitti...

Thanks! It was DH who went for the camera. I would have done something different (not quite sure what, though...)

Uudempi teksti Vanhempi viesti Etusivu

Blogiluettelo

Kirjoittajasta

Oma valokuva
Saara R
Filosofi Saara Reimanin ylimääräisten ajatusten mausoleumi. Ajatuksia on jo aika paljon, aika monista aiheista. Palaute blogista: saara.j.reiman@gmail.com
Tarkastele profiilia

Blog Archive

Hae tästä blogista

Followers


Recent Comments