Hollannin parlamentin riemuvoitto lillukanvarsista
pitänyt kysyä miksi juutalaisia?"
- Pavel Stránský –
Viime viikolla blogissa oli hiljaista, sillä seikkailin Espanjan Asturiasissa. Ja toin teille tuliaiseksi kuvia!
Aunt Edit arrived to add English subtitles: Last week this blog was a quiet place because I was exploring the beautiful principality of Asturias in Spain. But now I have some neat photos!

Tukikohtamme sijaitsi Oviedossa joka oli aivan hieno kaupunki.
Our base was in the Asturian capital, Oviedo, which was a pretty city.

Maaseudulle se ei tietenkään pärjännyt. Asturias on vuoristoista seutua, jossa kasvimaatkin olivat usein vinossa.
Of course, no pretty city is a match to rural areas. Here is a cute veggie garden on a mountainside.

Kuvauksellisilla Asturiasin vuorten rinteillä on elänyt ihmisiä jo ainakin sadantuhannen vuoden ajan. Erään päiväretken pääkohteemme olikin Neocueva Altamiran luolamuseo.
People have lived on the slopes of the picturesque Asturian mountains for at least 100 000 years. The main destination of one of our daytrips was Neocaves of Altamira, where we saw a fascinating exhibition of the lives and artworks of early inhabitants.

Ajoimme ylös mutkittelevia vuoristoteitä yhä korkeammalle. Pysähtyessämme huomasin kulkevani pää pilvissä. Olihan se inspiroivaa!
The mountain roads took us ever higher. As we stopped at one mountaintop, my head was in the clouds. It was as inspiring as advertised!

Illan saapuessa olimme edelleen keskellä maaseutua, mutta silti löysin itseni hyvin arveluttavasta paikasta.
When the evening came, we were still in the middle of nowhere, but I still managed to find myself from an unnerving place.

Picos de Europan vuorilla pääsimme tutustumaan lähemmin paikallisiin lehmiin.
We met some cute local cows at the mountains of Picos de Europa.

Lehmät jättivät rauhaan vain piikikkäät tai myrkylliset kasvit, kuten tämän kauniin ohdakkeen.
The only plants left alone by the cows were either spiky or poisonous, such as this beautiful flower.

Maailma on täynnä pieniä ihmeitä omatoimisille matkailijoille. Uimarantaa etsiessämme emme ensiksi päätyneetkään meren äärelle vaan löysimme tämän ihastuttavan suojaisan paikan.
The world is full of wonders for adventurous travellers. As we were searching for a beach, we went a little astray and ended up finding this beautiful little pool instead.

Lopulta se rantakin löytyi ja pääsin uittamaan väsyneitä jalkojani suureen mereen. Etsin rannalta näkinkenkiä kartuttamaan pienten aarteiden kokoelmaamme.
Finally, we found a lovely quiet beach. There, I hunted some seashells for our collection of little treasures.

Viivyimme rannalla iltaan asti, kunnes näimme auringon laskevan Biskajanlahteen. Illan pimetessä tähdet tulivat esiin, mutta se onkin oman tarinansa paikka...
We rested at the beach until nightfall, until we saw the sun set into the Bay of Biscay.
Omenapuiden kukinnan jälkeen puutarha muuttui enimmäkseen vihreäksi viidakoksi. Kevät on vaihtunut alkukesäksi.

Kasvimaalla näytti viikko sitten tältä. Nyt perunat ovat kasvaneet, mutta harsot ovat vielä paikoillaan. Etualalla on harson alla lehtikaalia, sitten avomaankurkkuja ja valkosipulipenkki. Kurkkujen vieressä kasvaa muutama samettikukka. Taimmaisten harsojen alla piilottelevat sipulit, porkkanat, salaatit ja punajuuret.

Helteisinä päivinä ei tehnyt mieli raskasta ruokaa. Vaikka kasvimaa näyttää vielä olevan alkuvaiheessa, sieltä kuitenkin löytyy raikkaita päällisiä kesäisille voileiville tai ainekset tällaiseen raikkaaseen salaattiin: retiisejä, salaatteja, vuonankaalia, viinisuolaheinää, punajuuren lehtiä, ruohosipulia ja kirveliä. Nam!

Kylillä tutustuimme seurankipeään naakanpoikaan. Luultavasti naakalle ei ole terveellistä olla näin ihmisrakas, mutta ehkäpä rauhallisessa Virkkalassa tällainenkin seuraeläin voi selvitä täysikasvuiseksi asti.

Toisaalta, onhan Pyrykin selviytynyt evoluution hampaista silkan söpöyden voimalla, joten miksei pikku naakkakin? Varmuuden vuoksi paimensimme sen kuitenkin tien sivuun.

Naakan leikittämisestä tuli kuuma, joten suuntasimme uimarannalle. Ajattelin lutkamaisesti, että blogin suosiota varmaan lisää hirveästi, jos postaan itsestäni uimapukukuvan! Huomatkaa myös ihastuttavan kaunis järvimaisema.

Nyt helteet ovat vihdoin vaihtuneet sateeksi. Kaivoin kesäkäsityön esiin. Ikuisuusristipistolla on taipumusta unohtua varastoon pitkiksi ajoiksi, mutta kyllä se silti edistyy. Hitaasti. Isäntä arveli, että valmistumiseen menee enää pari vuotta, mutta hän onkin optimisti...

Seitsemän pistoa sentillä. Sillä saa aikaan täydellisen rentoutumisen ja paljon yksityiskohtia.

Recent Comments