Espanjan-tuliaisia

Viime viikolla blogissa oli hiljaista, sillä seikkailin Espanjan Asturiasissa. Ja toin teille tuliaiseksi kuvia!


Aunt Edit arrived to add English subtitles: Last week this blog was a quiet place because I was exploring the beautiful principality of Asturias in Spain. But now I have some neat photos!


Photobucket


Tukikohtamme sijaitsi Oviedossa joka oli aivan hieno kaupunki.


Our base was in the Asturian capital, Oviedo, which was a pretty city.


Photobucket


Maaseudulle se ei tietenkään pärjännyt. Asturias on vuoristoista seutua, jossa kasvimaatkin olivat usein vinossa.


Of course, no pretty city is a match to rural areas. Here is a cute veggie garden  on a mountainside.


Photobucket


Kuvauksellisilla Asturiasin vuorten rinteillä on elänyt ihmisiä jo ainakin sadantuhannen vuoden ajan. Erään päiväretken pääkohteemme olikin Neocueva Altamiran luolamuseo.


People have lived on the slopes of the picturesque Asturian mountains for at least 100 000 years. The main destination of one of our daytrips was Neocaves of Altamira, where we saw a fascinating exhibition of the lives and artworks of early inhabitants.


Photobucket


Ajoimme ylös mutkittelevia vuoristoteitä yhä korkeammalle. Pysähtyessämme huomasin kulkevani pää pilvissä. Olihan se inspiroivaa!


The mountain roads took us ever higher. As we stopped at one mountaintop, my head was in the clouds. It was as inspiring as advertised!


Photobucket


Illan saapuessa olimme edelleen keskellä maaseutua, mutta silti löysin itseni hyvin arveluttavasta paikasta.


When the evening came, we were still in the middle of nowhere, but I still managed to find myself from an unnerving place.


Photobucket


Picos de Europan vuorilla pääsimme tutustumaan lähemmin paikallisiin lehmiin.


We met some cute local cows at the mountains of Picos de Europa.


Photobucket


Lehmät jättivät rauhaan vain piikikkäät tai myrkylliset kasvit, kuten tämän kauniin ohdakkeen.


The only plants left alone by the cows were either spiky or poisonous, such as this beautiful flower.


Photobucket


Maailma on täynnä pieniä ihmeitä omatoimisille matkailijoille. Uimarantaa etsiessämme emme ensiksi päätyneetkään meren äärelle vaan löysimme tämän ihastuttavan suojaisan paikan.


The world is full of wonders for adventurous travellers. As we were searching for a beach, we went a little astray and ended up finding this beautiful little pool instead.


Photobucket


Lopulta se rantakin löytyi ja pääsin uittamaan väsyneitä jalkojani suureen mereen. Etsin rannalta näkinkenkiä kartuttamaan pienten aarteiden kokoelmaamme.


Finally, we found a lovely quiet beach. There, I hunted some seashells for our collection of little treasures.


Photobucket


Viivyimme rannalla iltaan asti, kunnes näimme auringon laskevan Biskajanlahteen. Illan pimetessä tähdet tulivat esiin, mutta se onkin oman tarinansa paikka...


We rested at the beach until nightfall, until we saw the sun set into the Bay of Biscay.

posted under , |

2 kommenttia:

loves2spin kirjoitti...

Any chance of English subtitles?

Saara kirjoitti...

Added! :)

Uudempi teksti Vanhempi viesti Etusivu

Blogiluettelo

Kirjoittajasta

Oma valokuva
Saara R
Filosofi Saara Reimanin ylimääräisten ajatusten mausoleumi. Ajatuksia on jo aika paljon, aika monista aiheista. Palaute blogista: saara.j.reiman@gmail.com
Tarkastele profiilia

Blog Archive

Hae tästä blogista

Followers


Recent Comments